Smartyでfor文を使うには

Smartyにはfor文は用意されていません。そこで{section}関数を使って実現します。

for (int i = 0; i < 10; i++) {
    printf("%d回目", i);
}

とC言語で書くところは

{section name=i start=0 loop=10}
  {$smarty.section.i.index}回目
{/section}

というようにすると実現できます。