Mac版のAptana Studio 1.2をインストールしたのでPleiadesで日本語化しようとしましたが、失敗しました。いろいろあるサイトで解説してある通りにやってみました。Pleiadesプラグイン自体はロードできているようですが、リソースが日本語化されません。なぜ…